расследование смерти — перевод на английский

расследование смерти — investigation into

Вас отвезут в гостиницу, где вы и будете оставаться,.. ...пока мы не закончим расследование смерти профессора.
You'll be taken to a hotel until we complete our investigation into the professor's death.
Только когда будет проведено полное расследование смерти Кембла.
Once there's been a full investigation into Kemble's death.
Если хочешь полного расследования смерти Билли Кембла, отлично.
You want a full investigation into Billy Kemble's death, fine.
Полное расследование смерти Нэйта поставит множество людей в неловкое положение.
A full investigation into Nate's death would embarrass a lot of people.
Возможность, о которой мечтает половина нашего здания, и расследование смерти Джая, нашего сотрудника, убитого на нашей же земле.
An opportunity half the building dreams of and an investigation into Jai's death, one of our own on our own soil.
Показать ещё примеры для «investigation into»...
advertisement

расследование смерти — investigation into the death of

К сожалению, эта незаконная торговля приостановила расследование смерти Тимоти Хартли.
Unfortunately, this illegal trade Has halted the investigation Into the death of Timothy Hartley.
Мы думаем, ваше расследование стоит заместить расследованием смерти констебля Эштона.
We think your investigation should be superseded by an investigation into the death of Constable Ashton.
Это официальное расследование смерти Элси Ринд и последующего осуждения Леонарда Спивена.
This is an official investigation into the death of Elsie Rind and Leonard Spaven's subsequent conviction.
Сегодня произошёл серьёзный сдвиг в расследовании смерти Кэтрин Мосс, жены нового президента «ЯдроЛактик Индастриз» Деррика Мосса.
There was a dramatic development today in the investigation into the death of Catherine Moss, the wife of CoreLactic Industries' new CEO Derrick Moss.
Мне нужно поговорить со всеми троими о плёнке, плёнке, которую Мэт Барбер так хотел заполучить, имеющей важное значение для расследования смерти Джона Гонта.
I need to talk to all three of you... about a tape. The tape that Matt Barber was trying to get his hands on, that was vital to his investigation into the death of John Gaunt.
Показать ещё примеры для «investigation into the death of»...
advertisement

расследование смерти — investigating

Скажу лишь одно, полиция занимается расследованием смерти вашего отчима.
I can tell you, the police are investigating your stepfather's death.
Если бы они не замяли это, копы продолжали бы давить и давить, пока не началось бы расследование смерти Сары.
If they didn't shut it down the cops would have kept pushing, and pushing, until they start investigating Sarah's death.
По крайней мере, пока не закончите расследование смерти Марша.
Not while you're investigating Marsh's death.
Я хотел бы провести расследование смерти капитана Пикарда.
I would like to investigate Capt Picard's death.
Мы здесь для расследования смерти Ласситера и его жизни.
We're here to investigate Lassiter's death and his life.
advertisement

расследование смерти — investigating the death of

Нам продолжить расследование смерти фотографа, или скажем, что это было самоубийство?
Should we continue investigating the death of the photographer, or do we assume it was suicide?
И не говорите мне о протоколе расследования смерти коллег.
And don't give me protocol about investigating the death of a colleague.
Вы сказали, это касается расследования смерти Валери, но говорите о Силвэкспо.
You said it was to investigate the death of Valerie but all you talk about is Silvexpo.
Видишь ли, мы думали , что у Кери здесь все о расследовании смерти Эмили Бартсон, но большинство из них, файлы связанные с Портовым убийцей.
You know, we were all thinking that Keri was here investigating the death of Emily Bartson, but most of these files are related to the Gig Harbor Killer.
У Делка, скорее всего, будет свое мнение по поводу расследования смерти Силва и Варгас.
Look, Delk will probably have his own ideas for investigating the deaths of Silva and Vargas.