рассказ от — перевод на английский

рассказ от — story from

А теперь очередной рассказ от ночного бродяги по дну общества, беспечного завсегдатая Манхэттенских баров.
And now for another story from that sun-dodging prowler of the underworld. That slaphappy habitué of Manhattan nightspots.
Там что-то про эту песню, какой-то старый рассказ от его жены семья.
There's something about that song, some old story from his wife's family.
Столько рассказов от его лица.
I've got a lot of stories from his perspective.
— Это было еще до меня, но я слышала рассказы от своей прабабушки.
— It was before my time, but I heard the stories from my great-grandmother.
Я слушала всех этих матерей-продростков, их рассказы от том как их парни отреагировали когда они захотели реальную верность, а не просто обещание помогать.
I've been listening to all the teenage mothers and their stories about how their boyfriends reacted once they decided they wanted a real commitment and not just a promise to help out.