рассказывают другую историю — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «рассказывают другую историю»

рассказывают другую историюtells a different story

— Ну, Эндрю рассказывает другую историю.
Well, Andrew tells a different story.
Да, Ну твой маленький семейный герб рассказывает другую историю, приятель
Yeah, well, your little family crest there tells a different story, pal.
Дед короля рассказывает другую историю.
The king's grandfather tells a different story.
Сегодня снимки рассказывают другую историю, улучшение можно видеть просто сравнив глаза Джесси сейчас и прошлым маем.
Today the medical pictures tell a different story, you can see the improvement immediately just looking at Jessie's eyes now, compared to last May.
Эти фотографии рассказывают другую историю
These pictures tell a different story.