рассказывала мне историю о — перевод на английский

рассказывала мне историю о — told me a story about

Я помню, ты рассказывала мне историю о том, когда ты была маленькой девочкой и твоя,ну, твоя мама ставила на проигрыватель это, когда тебе было страшно.
I remember you told me a story about when you were little girl and your, uh, your mom would play this for you when you were scared.
Мама рассказывала мне историю о великом озере.
My mother told me a story about the long lake.
Знаешь, когда я был ребёнком, моя мама рассказывала мне историю о Сумочнике. Что-то типа бугимена, который появляется в домах неслушников и крадёт их в свою сумку, чтобы потом продать.
You know, when I was a child, my mother told me the story of the Sack Man, a sort of bogeyman who shows up at disobedient children's homes and steals them away in his sack to sell them.
Он рассказывает мне истории о глупых преступлениях.
— He tells me stories about dumb crimes people commit.
Кензи рассказывает мне истории о человеке,которого я едва знал.
Kenzi tells me stories of the man I hardly knew.
Показать ещё примеры для «told me a story about»...
advertisement

рассказывала мне историю о — used to tell me stories about

И все мои подруги рассказывали мне истории о том, как с этими уродами все может получиться ведь они знали того, кто знал такого урода, как мой и девушку, которая вышла замуж.
And all of my friends used to tell me stories about how things might work out with these dipshits because they knew someone who dated a dipshit like mine and that girl ended up getting married.
Мои родители рассказывали мне истории о вас, ребята.
My folks used to tell me stories about you guys.
Старая Нэн рассказывала мне истории о волшебных людях, которые могли жить в обличии оленей, птиц, волков.
Old Nan used to tell me stories about magical people who could live inside stags, birds, wolves.
Мой дед рассказывал мне истории о заброшенных железнодорожных тоннелях.
My grandfather used to tell me stories about abandoned railway tunnels.
Мама рассказывала мне историю о таком же ключе.
Mother used to tell me stories of a key exactly like this.
Показать ещё примеры для «used to tell me stories about»...