рассказать тебе кое-что — перевод на английский

рассказать тебе кое-что — tell you something

Позвольте мне рассказать тебе кое-что о моих железных нервах, сынок.

Let me tell you something about my iron nerve, son.

Я хочу рассказать тебе кое-что о себе.

I want to tell you something about me.

Эдди, если я расскажу тебе кое-что, ты обещаешь сохранить это в тайне?

Eddie, if I tell you something, will you promise me you won't tell anybody?

Я расскажу тебе кое-что, тот маленький англичанин сделал все.

I'll tell you something that little Englishman has done everything.

Я не расскажу тебе кое-что другое, что он мне говорил.

And I won't tell you the other things he said.

Я расскажу тебе кое-что...

Now I'll tell you the real jam you're in.

Я хочу рассказать тебе кое-что до того, как я уеду.

This is something I want you to know about before I go.

Мне часто хочется рассказать тебе кое-что.

I've so often wanted to talk to you about it all.