рассинхрон — перевод на английский

рассинхрон — out of sync

Итак, здесь картинка и звук могут быть слегка в рассинхроне.

So, in here, the picture and audio may be slightly out of sync.

Дон, я живу в рассинхроне с самим собой.

Dawn, I'm living out of sync with myself.

Что у нас рассинхрон.

That we're not in sync.

Мы перекрикивали друг друга, и получился полный рассинхрон.

We were fighting and completely out of sync.

но к счастью для него, электричество сдерживает процесс рассинхрона.

Now, fortunately for him, electricity can bridge quantum frequencies.

Простите мне мой рассинхрон, я после перелёта из Южной Кореи, где я тренировала их команду по плаванию со своим ассистентом Деннисом Родманом.

Excuse my jet lag, I'm fresh off a plane from North Korea where I've been training their swim team with my assistant Dennis Rodman.

Я чувствую какой-то рассинхрон в отношениях, понимаешь?

I kind of feel like we're out of sync, you know?