out of sync — перевод на русский

out of sync — без синхронизации

We activated the system and everyone got, zapped, out of sync.
Мы активировали систему и все были убиты, без синхронизации.
Out of sync with what?
Без синхронизации с чем?
It could be solar flares, the satellite could be out of sync, maybe she even turned it off.
Может быть что угодно, солнечные батареи, нет синхронизации...

out of sync — не разлей вода

JIMMY and SABRINA: We're not out of sync!
Да мы не разлей вода!
Sounds like somebody's getting a little out of sync.
Не будете говорить, что сейчас вы не разлей вода?

out of sync — рассинхроне

So, in here, the picture and audio may be slightly out of sync.
Итак, здесь картинка и звук могут быть слегка в рассинхроне.
Dawn, I'm living out of sync with myself.
Дон, я живу в рассинхроне с самим собой.

out of sync — другие примеры

The interlace and the diode loop went right out of sync for no reason.
По неизвестной причине вышли из строя синхронизация прогрессивной развертки и цепь диодов.
Your plasma flow to the nacelles is out of sync.
Подача плазмы к гондолам рассинхронизирована.
The fiber optic relay was out of sync.
Реле оптического волокна рассинхронизировалось.
Sounds like the plasma flow is out of sync.
Судя по звуку, плазма сдвинулась.
They're out of sync so she can't focus on what's going on.
Они рассинхронизованы, поэтому она не может сфокусироваться на происходящем.
Показать ещё примеры...