рассеивание — перевод на английский

рассеивание — dispersal

Характер рассеивания — сто процентов.
One hundred percent dispersal pattern.
Кроме того, нержавеющая сталь делает рассеивание потока...
Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...
Судя по интенсивности и гармоническим колебаниям, это может быть замаскированный корабль, но я никогда не видела подобную структуру рассеивания энергии.
From the intensity in the harmonic signature it could be a cloaked ship but I've never seen an energy dispersal pattern like this.
Рассеивание тумана.
Mist dispersal.
Все, кто за систему рассеивания тумана, за какие-то действия вместо бездействия, поднимите руку.
All those in favor of the mist dispersal system, doing something instead of nothing, raise your hand.
Показать ещё примеры для «dispersal»...

рассеивание — dispersion

Я попытаюсь увеличить молекулярное рассеивание.
I'll try increasing molecular dispersion.
Нам нужно больше рассеивания.
We need more dispersion.
Похоже, что он увел степень молекулярного рассеивания за порог целостности.
Well, it looks like he pushed molecular dispersion past the integrity point.
Первое рассеивание было тестом, Пробой.Я уверен.
This initial dispersion and 'was a test, a dress rehearsal.
Контейнер модифицирован на максимальное рассеивание.
The canister's being retrofitted to maximize dispersion.
Показать ещё примеры для «dispersion»...

рассеивание — dissipate

Рассеивание нашей варп-сигнатуры не сработало.
Dissipating our warp signature didn't work.
Похоже на какой-то вид сдерживающего поля, предохраняющего его от рассеивания.
Looks like there's some sort of a containment field keeping it from dissipating.
Ожидается рассеивание значительной части ветров, пока не случился оползень, но крупная снежная буря все-таки будет.
Winds are expected to dissipate considerably before making landfall... but this is still going to be a very large winter storm.