распятие — перевод на английский

«Распятие» на английский язык переводится как «crucifixion».

распятие — crucifixion

Но казнь через распятие на кресте... была отменена... с единственным условием: что вы опознаете... тело или самого раба по имени Спартак.
But the terrible penalty of crucifixion... has been set aside... on the single condition that you identify the body... or the living person of the slave called Spartacus.
Правильно, и они даже говорили, что Христос наблюдал за собственным распятием со стороны.
— Nestorius too. They even said Christ witnessed his own crucifixion.
Через три дня после распятия Он воскрес.
Three days after His crucifixion He rose from the dead.
— Распятие?
Crucifixion?
Отверчусь от распятия?
Get away with crucifixion?
Показать ещё примеры для «crucifixion»...
advertisement

распятие — crucifix

Распятие и образа теперь помещаются на стенах клироса, но в католическую эпоху располагались над его аркой.
The crucifix and the figures are now placed on the choir wall, but were placed over the choir arch in Catholic times.
Этим священным распятием я очищаю этот дом от зла.
With this holy crucifix, I purge this house of witchcraft.
Этим священным распятием я очищаю этот дом от зла.
With this holy crucifix, I purge this house of witchcraft.craft.
В его возрасте и с распятием в сундуке.
And always brandishing his crucifix!
— И распятие прыгало.
— And the crucifix jumped.
Показать ещё примеры для «crucifix»...
advertisement

распятие — cross

— Да, ты поцелуешь распятие Христово.
— Yes, you will kiss the cross of your Lord.
Если кто скажет, что жертвоприношение во время мессы... это богохульство над самопожертвованием Иисуса Христа... умершего на распятии...
If anyone holds that the sacrifice of the Mass is blasphemy against the sacrifice of Christ who died on the cross...
И, наконец, у подножия распятия ее вера несколько ослабла.
And, finally, at the foot of the cross, her faith had weakened slightly.
Молись на свое серебряное распятие.
Pray to your silver cross.
Ну, надо полагать, у Всевышнего с рёбрами вообще был крындец, када тот висел на распятии.
Well, I always believed, of His sufferings on the cross, His busted ribs would have hurt Him the worst.
Показать ещё примеры для «cross»...
advertisement

распятие — crucified

Также не потревожили резную сцену распятия Христа с Марией и Иоанном у основания креста.
Also preserved was the carved grouping of the crucified Christ with Mary and John at the foot of the cross.
Вот, например, распятие. Да, это исконный символ веры.
While it has been a time-honored symbol of our faith Holy Mother Church has decided to retire this highly recognizable yet wholly depressing image of our Lord, crucified.
Я должен был пропустить десерт. Я был в спешке, по поводу предательства и распятия...
I was in a rush to be betrayed and crucified.
Все осмотреть на наличие ран от распятия.
Examine for each marks of crucified.
Да осенит это дитя свет Христовой любви. Я освещаю этот крест с верой в то, что пришедшие никогда не изменят святому распятию.
We receive this child into the congregation of Christ's flock, and assign him to the sign of the cross, in token that, hereafter, he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified,
Показать ещё примеры для «crucified»...