распространение слухов — перевод на английский

распространение слухов — spreading rumors

Таким образом, ты можешь остановить распространение слухов о моем голосе.

So you can stop spreading rumors about my voice.

Угрозы, распространение слухов, нападение на кого-то физически или словесно, или намеренное исключение из группы.

Making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally or excluding someone from a group on purpose.

Я участвовала в конкурсах красоты и мне нужен был талант, не заключавшийся в распространении слухов о беременности других участниц.

I was in beauty pageants and I needed a talent besides spreading rumors that the other contestants were pregnant.

А вот я распространением слухов займусь с превеликим удовольствием!

I'll take care of spreading the rumors, so don't worry!

Ты забыл мой приказ о распространении слухов, особенно о покушениях? — Нет, не забыл.

Do you remember my orders about passing on rumors about someone going to be killed?

Так как врата были активированы в общественном месте, Правительство Рэнда не смогло предотвратить распространение слухов.

Because it was in public, the government has been unable to prevent the rumours.

Хочу заказать исследование на тему распространения слухов в этом здании.

I want to commission a scientific study on how news travels in this building.

Распространение слухов о твоей песне...

The person who leaked the music...

Так ты не участвовала в распространении слухов о том, что священник был неверен?

Okay, so you are not involved in propagating rumors that the minister was unfaithful?

Показать ещё примеры...