распределяющий — перевод на английский
Варианты перевода слова «распределяющий»
распределяющий — sorting
Распределяющая Шляпа собиралась определить его в Слизерин, согласно его сущности.
The sorting hat was going to put Harry in Slytherin based on his nature.
Распределяющая шляпа?
A sorting hat?
Итак, Джаббар Трассел, выйди вперёд, и мы наденем на тебя Распределяющую Шляпу.
All right, Jabbar Trussell, come forth, and the sorting hat shall be placed on your head.
Она сейчас перед выбором, словно надевает Распределяющую Шляпу в Хогвартсе.
It's like she's about to reach into the Sorting Hat at Hogwarts.
Это не распределяющая шляпа!
It's not a sorting hat!