распределять — перевод на английский

«Распределять» на английский язык переводится как «to distribute» или «to allocate».

распределять — distribute

Мы повысили скорость работы на объектах жилищного строительства и справедливо распределяем квартиры, обеспечивая каждую молодую семью.
We have to speed up work on the housing projects and distribute houses fairly, especially to young families.
Распределять теперь строго через ячейку.
Distribute it strictly through the party cell.
А я распределяю его пяти клиентам.
And I distribute it to five clients.
Мы только ламинируем бэджи, распределяем униформу и выдаём разрешения на парковку.
Which mean we laminate badges, distribute uniforms, and issue parking permits.
Сестры сделали льняные маски, которые будет распределять сестра Мейр.
The good sisters have made linen ones which Sister Mair will distribute.
Показать ещё примеры для «distribute»...
advertisement

распределять — assigning

Ты будешь распределять дома для немецких офицеров, — прибывающих в Польшу. — О.
You will be assigning homes to the German officers arriving in Poland.
Я как раз собираюсь начать распределять дела.
I'm about to start assigning cases.
Я служил в армии и знаю, как надо распределять квадранты во время секретных операций.
Why are you assigning quadrants? It's my girlfriend's house. — I was in the military.
Скотт, мы распределяем тренеров.
Scott, we're assigning trainers.
Собрание начинается ровно в 7, и не опаздывай, потому что мы будем распределять роли и раздавать заболевания.
The meeting starts promptly at 7:00, and don't be late, because we'll be assigning characters and handing out diseases.
Показать ещё примеры для «assigning»...
advertisement

распределять — manage

Президент этого футбольного клуба просит своего тренера быть прагматичным и разумно распределять ресурсы.
The chairman of this football club... is asking his manager to be pragmatic... and manage his resources.
Ресурсы ограничены, и мы должны распределять их правильно.
Resources are limited and we must manage as best we can.
А люди, которые не могут распределять?
And the people who cannot manage?
Мы все внесём свою лепту и поможем тебе распределять время, чтобы ты смогла ходить в колледж и танцевать.
We're all gonna pitch in and help you manage your time so you can pursue dance and school.
Мы умеем распределять время.
We know how to manage our time.
Показать ещё примеры для «manage»...
advertisement

распределять — share

Теперь, когда нас стало меньше, мы распределяем между собой нашу ежедневную работу.
Now we are fewer in numbers, we each share in the daily work.
В конце месяца мы подсчитываем ваши клики и распределяем ваши деньги пропорционально им.
At the end of the month we count your clicks and we share your money equally amongst them.
Синтаксическую обработку языка и музыки распределяют наборы нейронных ресурсов
The syntactic processing for language and music share a set of neural resources.
сами делаем, сами распределяем прибыль.
Produce by themselves and you pravièno share.
Я распределяю мое знание со своими собратьями.
I am sharing what I learn with my brethren.