располагайтесь как дома — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «располагайтесь как дома»
располагайтесь как дома — make yourself at home
Располагайтесь как дома.
Make yourselves at home.
Но вы располагайтесь как дома.
Make yourselves at home.
Ну, располагайтесь как дома.
Well, make yourselves at home.
— Возьми качельки, приятель. — Мы будем... — Располагайтесь как дома.
— We'll be, you know— make yourselves at home.
Я приготовлю ужин, а вы располагайтесь как дома
I'm just finishing up dinner, you guys make yourselves at home.
Показать ещё примеры для «make yourself at home»...