расплатиться за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расплатиться за»
расплатиться за — pay for
Как вы расплатитесь за это?
How do you pay for it?
Но как ты собираешься расплатиться за него?
How do you plan to pay for it?
Я думал расплатиться за яхту своей долей в кампании.
No big deal. I was planning on using my Bluth Company stock to pay for it.
Он подыгрывает и помогает ей, даже крадет деньги, чтобы расплатиться за операцию по восстановлению зрения. Затем, отсидев свой срок, он возвращается и пытается найти ее.
He accepts the game, helps her, even steals money to pay for her operation to restore her sight, then after he serves the punishment and returns, he tries to find her.
Помогу расплатиться за это.
Should help you pay for that.
Показать ещё примеры для «pay for»...
advertisement
расплатиться за — paid the price
А Джошуа Альберт расплатился за это.
And Joshua Albert paid the price.
Уилл подвел ее, и она расплатилась за это.
Only Will stood her up, and she paid the price.
И мой сын расплатился за это.
And my son has paid the price.
Если бы твой ребёнок выжил, она бы заставила расплатиться за это, и если кто — либо попытался бы защитить её,
Had your child lived, she would have paid the price, and if anyone had tried to protect her,
Захотел так имей желание и расплатиться за это.
Do want you want and pay the price.
Показать ещё примеры для «paid the price»...
advertisement
расплатиться за — make up for
Чтобы расплатиться за тот удар кочергой и кражу журнала.
To make up for hitting you with the fire poker, and for stealing the journal.
Я расплачусь за доставленные неудобства.
I'll make up for the inconvenience.
Вы заимствовали 45 тысяч долларов со счета вашего клиента, чтобы расплатиться за проигрыш.
You took $45,000 from a client's account to make up for a bad bet.
Генри, последние 29 лет моей жизни я пытался жить... пытался расплатиться за ту ночь.
Henry, I've spent the last 29 years of my life trying to live... trying to make up for that night.
Это был мой шанс расплатиться за Ньюкасл.
This was my chance to make up for Newcastle.
Показать ещё примеры для «make up for»...