распихать — перевод на английский

распихать — put

Знаешь, вы могли бы распихать деньги в приглашения.
I mean, you could put money in the invitations.
Нам уже завтра надо их куда-то распихать.
We need a place to put them tomorrow.
advertisement

распихать — boxed

"Распихали их по контейнерам, побросали в космические корабли ...
Boxed them up in boxes, threw 'em into space planes...
Ну, эти вещи нельзя просто распихать по коробкам.
Well, these things can't simply be boxed up.
advertisement

распихать — другие примеры

я из кожи вон лезу чтобы собрать толпу и распихать ее по лавкам.
Here I am, breaking my neck to get crowds, and we're packing them in to the rafters.
Теперь, когда я всех распихал по комнатам, я могу линять.
Now that I got everybody stashed away, I can beat it.
Я бы их всех по лагерям распихал.
I say, stick them in concentration camps.
Порубят и распихают по всему дурацкому кораблю!
They're going to chop us up and stick us all over their stupid spaceship.
Детективов распихают по другим отделам.
The detectives return to regular rotation.
Показать ещё примеры...