распекать — перевод на английский
Варианты перевода слова «распекать»
распекать — scold
Подумайте, как сильно вы будете распекать меня, если я стану хозяйкой целых двух владений.
Think how much you would have to scold me if I was mistress of two domains!
Не знаю, почему я прощаю себе те проступки, за которые распекаю тебя.
I don't know why I excuse the same behaviors in myself that I scold you for.
Так что может это не лучшее время, чтобы распекать меня за то, что я мог бы быть отцом получше для ребёнка, который даже не мой.
So maybe right now isn't the very best time to scold me for not being a better father to a kid who's not my kid.
Мисс Мьюриел распекает меня за то, что я опоздал на ужин прошлой ночью.
Miss Muriel is scolding me for having missed her dinner last night.