расовые признаки — перевод на английский

расовые признаки — race

А как же расовые признаки?
What about race?
Его напыщенная задница не остановится перед обвинением только по расовому признаку.
He's a pompous ass who isn't beyond overcharging just based on race.
И даже не предлагайте по расовому признаку, потому что я его не признаю.
And don't even suggest race, 'cause I don't see that.
Лишаете ребенка помощи по расовому признаку и получаете пиар-кошмар на свою голову, или делаете свою работу.
Terminate a child's aide based on race and have a giant PR nightmare or make this work.
advertisement

расовые признаки — racial profiling

По расовому признаку, по поведенческому — любое.
Racial profiling, behavioral profiling, whatever.
Хотя мне упорно кажется, что нас арестовали по расовому признаку.
Hmm. Although I still do suspect that we were arrested — due to racial profiling.
Это отбор по расовому признаку, явный и простой.
It's racial profiling, pure and simple.
ФБР не проводит отбор по расовому признаку.
The FBI doesn't racially profile.
advertisement

расовые признаки — другие примеры

Это выделение не по расовому признаку, Одо.
This is not a racial issue, Odo.
— Рэй, вы знаете, что публику на вашем концерте разделят по расовому признаку?
Mr. Charles! Mr. Charles! You know tonight's show is segregated?
Неграм запрещено покидать балкон! разделят по расовому признаку?
The dance floor is whites only.
Я подумал, мы должны начать присматриваться к Литтл Року и к отказу от политики, разделяющей население по расовому признаку.
And I thought we should start looking at Little Rock and de-segregation.
Разделим по расовому признаку?
Separating our subjects by race?
Показать ещё примеры...