раскрыть его — перевод на английский

раскрыть его — to reveal his

Угрожал раскрыть его страшную тайну.
I threatened to reveal his dark secret.
Мы заставляем его раскрыть его мотив для убийства Тодда.
We get him to reveal his motive for killing Todd.
Вначале он пытался успокоить её, но она истерически угрожала раскрыть его тайну.
At first he tries to calm her, but she's hysterical, threatening to reveal his secret.
Но его план очистить улицы столкнулся с препятствием, когда Тайлер Фэрис пригрозил раскрыть его тайную личность, заставляя тем самым Одинокого Мстителя рассечь его пополам единственным, страшным ударом.
But his plan to purge the streets hit a snag when Tyler Faris threatened to reveal his secret identity, causing Lone Vengeance to cut him down in a single, fearsome blow.
Я раскрою их местоположение после того, как вы сделаете следующие публичные заявления.
I will reveal their locations when you make the following public announcements.
Показать ещё примеры для «to reveal his»...
advertisement

раскрыть его — solve it

Раскрой его.
Solve it.
Ладно, с тех пор, как это определенно убийство, у вас есть ровно... 8 часов и 22 минуты, чтобы раскрыть его.
Okay, since it is a murder, you have exactly... eight hours and 22 minutes to solve it.
Почему бы вам не раскрыть его прямо здесь?
Why can't you solve it right here?
Возьми убийство и раскрой его... или сдай мне Макналти, третьего не дано.
Pick a murder and solve it... or bring me McNulty, there's no third choice.
Так и не раскрыл его, о чем я напоминаю ему при каждом удобном случае.
He never solved it, which I try and remind him of whenever I can.
Показать ещё примеры для «solve it»...
advertisement

раскрыть его — discover his

Я могу даже попытаться раскрыть его секреты.
I may even try to discover his tricks.
Мы намерены раскрыть его методы и прекратить это.
We mean to discover his methods and shut it down.
Вот, раскрыв его сверхзадачу, мы поймаем преступника.
Well, when we discover his Ultimate Goal, we'll catch the criminal.
Какая удача, мы раскроем его тайную личность.
What luck, we're about to discover his secret identity.
Я желаю только раскрыть его текущую цену
I wish only to discover his current value.
Показать ещё примеры для «discover his»...
advertisement

раскрыть его — expose his

С угрозой, что я раскрою его тайну.
— What? — Threatening to expose his secret.
Мы раскроем его грязные секреты, а он раскроет наши.
We expose his dirty secrets and he'll expose ours.
Думаю, он избавляется от каждого кто может раскрыть его нелегальные операции.
I think he's getting rid of anyone that could expose his rogue operations.
Я бы не раскрыл их местонахождение, если бы мне не велели их оттуда вытащить.
I never would have exposed them if I wasn't authorized to get them out.
Теперь, когда мы раскрыли его, он стал больше заботиться о самосохранении.
Now that we've exposed him, he's taken a more active role in his own self-preservation.
Показать ещё примеры для «expose his»...

раскрыть его — opened

Раскрыли его... а на одеяле были длинная деревянная трубка с перьями... и пакеты с травой по всему одеялу.
Opened that shit up... and on the blanket was a long wooden pipe with feathers. And bags of weed were all over the blanket.
Она раскрыла его, взяла кисточку и написала свое последнее послание сестре.
So she opened a new panel dipped her brush, and wrote a final inscription.
Просто раскройте его.
Just opens up, and...
Раскрой его.
Open it.
Прочувствуйте очищение вашего разума... раскройте его ко всему, что вас окружает.
Feel your mind clearing, open to all that surrounds you.
Показать ещё примеры для «opened»...

раскрыть его — cracked his

Он раскроил ему череп, поразил артерию и привёл к кровоизлиянию в мозг.
It cracked his skull, hit an artery and led to haemorrhaging of the brain.
Ты раскрыл его код и даже не подумал меня оповестить?
You cracked his code and you didn't even think to notify me?
Но с вашей помощью, мы раскроем его.
But with your help, we can crack it.
На самом деле, я почти раскрыл его.
In fact, I've almost cracked it.
Я раскроил им черепа, как только они набросились на меня. Нет.
I cracked their skulls open after they jumped me.
Показать ещё примеры для «cracked his»...