раскрытие информации — перевод на английский

раскрытие информации — disclosure

Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации...
This idea of friendly relations between agencies, full disclosure...
Полное раскрытие информации.
Full disclosure.
Я помню твою глубокую необходимость полного раскрытия информации.
I recall your deep need for full disclosure.
— Могу сказать, что официальные расследования, начатые в течение последних 18 лет, включали обвинения в инсайдерской торговле, финансовые махинации, манипуляции на рынке и раскрытие информации.
I can tell you that the formal investigations launched over the last 18 years have included allegations of insider trading, accounting fraud, market manipulation and disclosure violations.
Если бы я отправил запрос на раскрытие информации...
I was thinking if I drafted a motion for disclosure...
Показать ещё примеры для «disclosure»...
advertisement

раскрытие информации — discovery

Просим полного раскрытия информации, ваша честь.
Request full discovery, Your Honor.
Истец просит полного раскрытия информации, чтобы принудить нас к сделке.
Plaintiff is only asking for full discovery in order to force us to settle.
Ваша честь, дабы назначенное вами раскрытие информации имел смысл, мы должны увидеть все.
To honor your discovery ruling, judge, we must see everything.
Судья вынес решение о полном раскрытии информации.
The judge has granted full discovery.
— Добейтесь раскрытия информации.
— Get the discovery.
Показать ещё примеры для «discovery»...