раскрыли дело о — перевод на английский

solved the mystery of who
cracked the
solve the case of

раскрыли дело о — solved the mystery of who

И вместе мы раскрыли дело о съеденных апельсинах.

And together, we solved the mystery of who was eating our oranges.

Также мы раскрыли дело о пропажах наших газет.

And we solved the mystery of who was stealing our newspaper.

Мы раскрыли дело о таинственно пропавшем замке.

We solved the mystery of the missing retainer.

раскрыли дело о — cracked the

Он может выиграть дело Мейкера а через пару-тройку дней раскрыть дело о взятках в полиции.

I know, right? He may win the Maker trial and then end up cracking a police-corruption ring, like, within days of each other.

Я бы хотел раскрыть дело о похищении сына Линдберга.

I wish I could have cracked the Lindbergh kidnapping case.

раскрыли дело о — solve the case of

Ничего не могу посоветовать насчет шин, но с удовольствием помогу раскрыть дело о разбитой фаре.

I can't help with the tire thing, but I'd be happy to help you solve the case of the busted headlight.

Нам надо использовать твои способности, чтобы раскрыть дело о пропавшем бухле Пита.

We should use your skills to solve the case of Pete's missing booze.

раскрыли дело о — другие примеры

Я раскрыла дело о красавицах с плохим поведением, и выбрала победительницу!

I have cracked the case of the badly behaved beauties and picked the winner!

Все что я говорю, мне бы не хотелось арестовывать его из-за какого-то мошенничества со страховками... когда мы могли бы раскрыть дело о крупном поджоге.

All I'm saying is, I don't want to bust him on some petty insurance fraud... when we could be looking at a major arson case.

Так нам надо раскрыть дело о похищении?

So, are we solving a kidnapping gone bad?