раскрепоститься — перевод на английский

«Раскрепоститься» на английский язык переводится как «to loosen up» или «to relax».

раскрепоститься — loosen up

Он думал, что народ раскрепостится.
He thought people would loosen up.
Ты должен раскрепоститься и вытащить свои руки из карманов.
You're too stiff. Loosen up. Take your hands out of your pockets.
— Согласен, но если ты хочешь выиграть, тебе следует раскрепоститься.
— well, agreed, but if you want to win, You need to loosen up.
мы продаем фантазию ты должна... раскрепоститься я хочу, просто... не могу перестать думать о всех мужчинах, которые смотрят на меня да, они смотрят на тебя и тратят на это доллары, заработанные тяжким трудом они хотят увидеть женщину-идеал
We are selling a fantasy here. You gotta, you know, loosen up. I want to.
Тебе нужен кто-то, кто заставит тебя раскрепоститься.
You need someone who's gonna force you to loosen up.
Показать ещё примеры для «loosen up»...