расколовшийся — перевод на английский

расколовшийся — shattered

Камни, камни, покрытые волдырями, расколовшиеся камни.

Stones. Charred stones. Shattered stones.

Я не смог заменить его стеклянный глаз, расколовшийся при взрыве.

I didn't replace his glass eye, shattered in the blast.

Расколовшееся ребро входит в лёгкое он начинает кашлять кровью и умирает на следующий день в постели с блондинкой-серфингисткой по имени Аделина.

A cracked rib enters the lung, coughing blood. Dies the next day in bed with a blonde surfer called Adeline.

Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданские беспорядки.

You wanted to inspire hope, unify a fractured nation, stave off civil unrest.