раскинуть сеть пошире — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раскинуть сеть пошире»
раскинуть сеть пошире — cast a wider net
Раскинуть сети пошире? ..
Cast a wider net?
Ты просила раскинуть сеть пошире.
You told me to cast a wider net.
Возможно тебе стоит заглянуть за границу твоего драгоценного круга общения раскинуть сеть пошире.
Perhaps if you'd tiptoe beyond the fringes of your precious circle, cast a wider net.
Я подумала, а почему бы не раскинуть сеть пошире?
I was thinking about casting a wider net.