раскиданный — перевод на английский

Варианты перевода слова «раскиданный»

раскиданныйscattered

А как получилось, что мои вещи оказались повсюду раскиданы?
How come my things were scattered all over?
Ее сумка и ее содержание было раскидано там в переулке.
Well her bag and all the contents were scattered there in the alley.
Раскиданы в пространстве и времени, полагаю.
Scattered through time and space, I guess.
Они были раскиданы.
They were scattered.
Попробуешь уйти и твои мозги будут раскиданы по двум штатам, Поуп.
Yeah, you try that, and your brains will be scattered across two states, Pope!
Показать ещё примеры для «scattered»...