расквашенный — перевод на английский

расквашенный — come

Я нашла его на улице с расквашенным носом, кровь стекала по ноге.

Found him in the street. Blood coming out of his nose, all down his leg.

Почему у него нос расквашен?

How come?

Шелуха полезна для вашего расквашенного петушиного гребешка.

The skin is good for your broken coxcomb.

Вы приравниваете расквашенный нос к проломленному черепу.

If you equate a bloody nose With a hammer claw through the brain.

О да... все те расквашенные черепа, сломанные кости, раздробленные колени.

Yeah, all the skulls bashed in, bones broken, knees shattered.

Может кто-то из его конкурентов приходил с синяком или расквашенной губой?

Any of his rival headhunters show up with a black eye or a fat lip?

Ещё и с расквашенной мордой.

And your face is all messed up.

Показать ещё примеры...