ранящий — перевод на английский

«Ранящий» на английский язык переводится как «hurtful» или «painful».

ранящий — hurtful

Я знаю, что Рикки, вероятно, сердит и раздавлен, а когда люди сердиты и раздавлены, они иногда говорят злые и ранящие вещи.

I know that Ricky is probably angry and hurt, and when people are angry and hurt, sometimes they say angry and hurtful things.

Почему ты должна быть такой ранящей...

Why do you gotta be so hurtful...

И окажутся ли эти слова ранящими или исцеляющими?

Will these words be used to hurt or to heal?

# Увидеть, как исчезнет ранящее чувство

# And watch this hurting' feeling disappear

Неверный муж, ранящий жену, которая его так любит.

and the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply.

А теперь я чокнутая с роковым влечением, ранящая хирургов.

And now I'm the crazy girl out of fatal attraction « who goes around stabbing surgeons.»

К тому же, здесь нет ничего ранящего

Besides I'm not hurting anymore.

Следующее упражнение научит нас, как выражать наши потребности в конструктивной и не ранящей манере.

[ Snaps fingers ] This next exercise will teach us how to communicate our needs in a constructive and non-threatening manner.