раньше я думал — перевод на английский

раньше я думал — i used to think

Раньше я думал, что ни человек, ни весь мир не способны пережить эти страшные превращения.

I used to think it would mean the end of the world.

Раньше я думал, что от моих книг кто-то становится лучше.

I used to think that someone would get better because of my books.

Раньше я думала, что ты спятила, что вышла за него.

I used to think you were crazy for marrying that man.

Раньше я думала, что этого достаточно.

— I used to think that was enough too.

Раньше я думал, что хуже всего — похмелье...

Well, I used to think hangovers were bad.

Показать ещё примеры для «i used to think»...

Раньше я думала, он верит только в команду Янки.

Up until that moment, I thought he only believed in the Yankees.

Раньше я думал, что самым интересным в тебе было то, что ты — мой друг, и тебя зовут Друг.

Here I thought the most interesting thing about you was you were a guy named Guy.

Раньше я думал, что «усыпили» более подходит для ребенка, но звучит так, будто Люси умерла в приюте для животных.

I thought «put her down» would sound nicer for the baby, but it's still feeling like she died at the pound.

Мы все мертвы. Раньше я думал, что здесь в Нормандии, мы будем в безопасности.

We're all dead I thought we'd be safe in Normandy

Раньше я думала, что ты мой азиатский вариант. Но теперь я уверена, что это я европейский вариант тебя.

I thought you were Asian me, but now I realize I'm just Caucasian you.

Показать ещё примеры для «i thought»...

Раньше я думала, что мой папа — мистер Коннорс.

Sometimes I used to figure Mr Connors could have been my pa.

Знаете, раньше я думал, что волшебство и наука перемешаны...

You know, I used to get magic and science mixed up...

Раньше я думал, что они одно и то же.

I used to believe they were one and the same.

Раньше я думал, что жизнь — это в отделе убийств, , но сейчас я думаю, что там есть еще что — то...

I used to think murder police was it, but maybe there's something else out there for me.

Раньше я думала, что горе — это что-то внутри тебя, с чем можно бороться и преодолеть, но это не так.

I used to assume grief was something inside you could fight and vanquish but it's not.

Показать ещё примеры для «i used to»...