раньше была — перевод на английский

раньше была — used to be

В последнее время я только и жил воспоминаниями — о том, как все раньше было.
Seems like I spend all my time these days thinking how it used to be.
Он раньше был моим помощником по продаже содовой.
He used to be my assistant at the soda fountain.
Сигэ раньше была намного лучше.
Shige used to be much nicer before.
Еще хуже, чем раньше был Я.
Even worse than i used to be.
— Оно раньше было твое хорошее местечко.
— Lt used to be yours. Nice place.
Показать ещё примеры для «used to be»...

раньше была — was once

Здесь раньше была целая роща.
This was once a forest grove.
Полиция выяснила, что секретарша раньше была подружкой гангстера.
Police found out the secretary was once a gangster's girl.
Дэнни, ты раньше был источником вдохновения. А теперь ты становишься предметом пародий.
Denny, where you were once something to aspire to... you're now becoming something to parody.
Маленькие города по всей стране оживляют старые городские части вновь делают их социальные центры, коими они раньше были.
Small towns across the country have revived their downtowns... returning them to the social centers they once were.
Здесь раньше был замок тамплиеров.
This was once a Templar stronghold.
Показать ещё примеры для «was once»...

раньше была — ever been

М-р Эпплби, Вы раньше были женаты?
Mr. Appleby, have you ever been married?
Раньше были проблемы с полицией?
Ever been in trouble with the police before?
— А раньше были?
— Ever been?
Вы когда-нибудь раньше были на опознаниях?
Tell me, have you ever been to one of these identifications before?
Он сейчас гораздо лучший дедушка, чем раньше был отцом.
He's already a better grandfather than he ever was a dad.