ранняя пташка — перевод на английский

«Ранняя пташка» на английский язык переводится как «early bird».

ранняя пташка — early bird

Час ранний, но ранняя пташка поймает червячка.
An hour early, but the early bird catches the worm.
— Какая ранняя пташка.
— What an early bird.
Ранняя пташка раньше червяка находит.
Why wait? Early bird gathers no moss.
Ранняя пташка находит гагха.
Early bird gets the gagh.
Знаете, как говорится про раннюю пташку.
— You know about the early bird.
Показать ещё примеры для «early bird»...
advertisement

ранняя пташка — early riser

— Ранняя пташка!
— Ooh. Early riser.
Парень был ранней пташкой.
Guy was an early riser.
Доброе утро, ранняя пташка.
Morning, early riser.
— Ты ранняя пташка.
— You're an early riser.
— Надеюсь, вы ранняя пташка.
— I hope you're an early riser.
Показать ещё примеры для «early riser»...
advertisement

ранняя пташка — early

Ранняя пташка склюёт червячка..
Early to bed, early to rise.
К слову о ранних пташках, среди которых наш кроманьонец, Марти Драйвиц.
Speaking of early, how about that Cro-Magnon, Marty Dreiwitz?
А вы ранняя пташка.
And this early.
Ранняя пташка.
Bright and early.
А мне казалось, вы ранняя пташка.
You're up early.
Показать ещё примеры для «early»...
advertisement

ранняя пташка — morning person

Дело было за полночь а я скорее ранняя пташка.
Just remember that it was late at night, and I am really more of a morning person.
— Ранняя пташка, наш убийца.
— So a morning person, our killer.
Твоя мама тоже не ранняя пташка.
Your mum's not much of a morning person either.
Я — ранняя пташка.
I'm a morning person.
Ты знаешь, он не ранняя пташка.
You know, he's not a morning person.
Показать ещё примеры для «morning person»...