ранен на войне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ранен на войне»
ранен на войне — wounded in the war
— Или был ранен на войне?
— Or you were wounded in the war?
Руперта, раненого на войне, и первого Чэтвина, оставившего детские забавы...
Rupert, wounded in the war and the first Chatwin to put away childish things...
Я ранен на войне.
I was wounded in the war.
advertisement
ранен на войне — injured in the war
Вас можно простить, ведь вы были ранены на войне.
You have an excuse. You were injured in the war.
Вы видите, я был ранен на войне, и они никогда не заживут.
You see, I was injured in the war, and it will never heal.
advertisement
ранен на войне — другие примеры
Как ты думаешь, что этот хромой парень, раненый на войне,.. будет делать во втором акте?
What's the fellow with the gammy leg going to do in act two?
Он слегка не в себе, был ранен на войне в Корее.
He ain't right in the head. War injury. Korea.
Я видел парней, раненых на войне... которые продолжали бороться... держа свои внутренности в руках.
I saw guys take hits in the war that kept right on fighting, holding their insides in their hands.
Доброе утро, леди и раненые на войне.
Good morning, ladies and the war-wounded.
Ранен на войне, почётная отставка.
Wounded in battle, honourable discharge.