рамки приличия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рамки приличия»
рамки приличия — beyond the pale
Откровенно говоря ,все это, выходит за рамки приличия.
And quite frankly, I think it goes beyond the pale.
Я вышла за рамки приличия.
I have set myself beyond the pale.
Ваша честь, это выходит за рамки приличия.
Your Honor, this is beyond the pale.
Может быть, мистер Парилло сможет уточнить, как это выходит за рамки приличия.
Well, perhaps Mr. Parillo can specify how this — is beyond the pale.
Это выходит за рамки приличия.
Beyond the pale.
Показать ещё примеры для «beyond the pale»...
advertisement
рамки приличия — civil
Это только дает нам всем еще больший повод держаться в рамках приличия.
That gives us all the more reason to be civil.
Господа, прежде чем мы обсудим новую информацию,.. ...прошу вас оставаться в рамках приличий...
Now, gentlemen, before we ponder this latest development, may I ask that we keep a civil tongue in our heads?
Поэтому давай оставаться в рамках приличия друг с другом в присутствии Дрю, а в остальное время просто не общаться, идет?
So let's just be civil to each other when drew's around, and, the rest of the time, let's not talk, okay?
Я уверен, мы можем соблюсти все рамки приличия, Даррен.
I'm sure we can keep this civil, Darren.
Ну, какой бы язык Вы не использовали, давайте не будем забывать про рамки приличия,хорошо?
Well, whatever language you use, let's try to keep it civil, shall we?
Показать ещё примеры для «civil»...