раз уж речь зашла о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раз уж речь зашла о»
раз уж речь зашла о — speaking of
— Раз уж речь зашла о Востоке... Когда я был в дальневосточной командировке, туземцы оказались весьма дружелюбными...
— Speaking of things Oriental, when I was on assignment in the Far East last year, I found the natives very friendly...
Раз уж речь зашла о Джейн Доу, взгляни на это.
Speaking of our Jane Doe,take a look at this.
Раз уж речь зашла о...
Speaking of...
Знаете, раз уж речь зашла о дочерях, я хотела упомянуть Кэтрин.
Hey, you know, speaking of daughters, I just wanted to mention Catherine.
Раз уж речь зашла о премиях, у меня тоже хорошие новости.
Speaking of the Pulitzer prize, I've got good news too.
Показать ещё примеры для «speaking of»...