раз спасал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раз спасал»
раз спасал — saved
Чем я могу отплатить тебе за то, что ты уже столько раз спасал мне жизнь?
What can I give to you who saved my life so many times?
Вы хотите, чтобы ради вас я пошла против человека, который бесчисленное количество раз спасал мою жизнь?
You want me to go up against a man who saved my life countless times?
Ты столько раз спасал его жизнь... И мою.
But you also saved his life many times — mine too.
Знаешь, ты много раз спасал мою жизнь.
You saved my life plenty of times, you know.
Я 4 раза спасал его жизнь.
I saved his life 4 times.
Показать ещё примеры для «saved»...
advertisement
раз спасал — time you saved
Ты так много раз спасала меня.
You've saved me so many times.
У меня не было случая поблагодарить тебя за то, что ты нас много раз спасала.
I don't think I've ever gotten a chance to Thank you for... for saving us so many times. I wish you could understand what...
Он нас столько раз спасал, а мы его поблагодарили?
He has saved us so many times and did we even thank him?
Да, Тибор сколько же ты раз спасал меня!
Ah, Tibor, how many times Have you saved my butt?
Когда ты в последний раз спасал четыре жизни за один день?
When's the last time you saved four lives in a single day?