раз мы виделись — перевод на английский

раз мы виделись — time

— Когда в последний раз мы виделись, ты вывезла наши токсичные отходы из Западной Виржинии.
I think the last time was when you picketed our toxic waste dump in West Virginia.
Последний раз мы виделись лет шесть назад... до того, как мой муж покинул нас.
The last time was probably six years ago... before my husband passed away.
Последний раз мы виделись вместе с Адрианом. Ах, да.
The last time was with Adrien.
Нет, в прошлый раз мы виделись на моём дне рождения.
No, you came to my birthday dinner the other time.
advertisement

раз мы виделись — time i saw you

Последний раз мы виделись, в комнате твоего брата, охотившегося на медведей с друзьями.
Last time I saw you, you were in your brother's dorm room shotgunning beers with his friends.
В последний раз мы виделись на скамье присяжных, да?
You look fantastic. Last time I saw you was in that jury box right there, wasn't it?
Но в последний раз мы виделись, когда мне было 6 лет.
In fact, the last time I saw him, I was 6.
Последний раз мы виделись...
The last time we saw each other was...
advertisement

раз мы виделись — другие примеры

Последний раз мы виделись, когда я сажал его на автобус до Нью Йорка.
Last thing I did was put him on a bus to New York.
Уж и не помню, когда в последний раз мы виделись днем.
Oan't remember when we've seen each other in daylight.