раз и навсегда — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «раз и навсегда»
«Раз и навсегда» на английский язык переводится как «once and for all».
Варианты перевода словосочетания «раз и навсегда»
раз и навсегда — once and for all
Ну, я раз и навсегда доказала,.. ..что часть туловища куда могущественнее пальца.
Well, I proved once and for all... that the limb is mightier than the thumb.
Раз и навсегда, я не приду на базар.
Once and for all, I am not attending the bazaar.
Товарищи, осознайте раз и навсегда — мы в Москве.
Comrades, once and for all, we are in Moscow.
Только когда мы уладим это раз и навсегда.
Not till we settle this once and for all.
О, если бы я могла сказать тебе, как сильно я презираю тебя, Потом подняться и оставить тебя, чтобы покончить с этим раз и навсегда.
Oh, if I could only tell you how thoroughly I despise you, then up and leave you, let it be finished once and for all.
Показать ещё примеры для «once and for all»...