раз звонил — перевод на английский

раз звонил — called

Я вчера вечером два раза звонил.

I called last night, twice.

Я как раз звонил тебе, но, твоя мама сказала, что ты ушла с ротой десантников.

I called you, you know, but your Mom said you went out with a whole company of parachutists.

Простите, но вынужден отказаться. Понимаете, мне как раз звонят те, из-за кого я задержался.

Sorry to decline your invitation but, as you can see, I'm being called about that slight delay, precisely.

Интересное дело, пан адъюнкт Сколько раз звоню, вас в кабинете нет

You're never there when I call.

Он два раза звонил с извинениями.

He called twice to apologize.

Он мне два раза звонил и приглашал в театр.

He called twice and invited me to go to the theatre with him. — Did you?

Пока ты там снаружи копался в машине два раза звонила Дженифер Паркер.

While you were outside pouting over the car... Jennifer Parker called you twice.

Я несколько раз звонил ей, но после первого звонка она больше не подходила к телефону.

I tried several times to call her, but after the first call... she wouldn't come to the phone any longer.

Да, я много раз звонила тебе, я хотела поговорить с тобой.

Andrea, it's you. I called so many times.

Она уже несколько раз звонила.

She's phoned several times.

Граф д'Альгу, вам несколько раз звонили.

Count d'Algout, there have been several telephone calls.

Он сегодня три раза звонил в офис.

Said that he wanted to get in touch with you immediately.

Мистер Филлипс вчера несколько раз звонил мне в офис, я хочу узнать зачем.

— Well Mr. Phillips phoned my office several times yesterday. — I'd like to find out what it's all about.

Доктор, я как раз звонила вам.

DOCTOR, I WAS JUST PHONING YOU.

Показать ещё примеры...