раз за последние — перевод на английский

раз за последние — times in the last

Пять раз за последние три месяца?
Five times in the last three months?
Была уволена 4 раза за последний год.
She was unemployed four times in the last year.
Уже третий раз за последние 6 месяцев.
Three times in the last six months this has happened.
Моя компания переводила нас 5 раз за последние 10 лет.
My company has moved us 5 times in the last 10 years.
Я разговаривал с Джамалем несколько раз за последний месяц.
I spoke with Jamal several times in the last month.
Показать ещё примеры для «times in the last»...
advertisement

раз за последние — times over the past

Федеральные корабли контактировали с тамарианами семь раз за последние сто лет.
Federation vessels have encountered Tamarian ships seven times over the past 100 years.
Этот парень летал туда и обратно в Индию полдюжины раз за последние 18 месяцев.
This guy flew in and out of India a half-dozen times over the past 18 months.
Есть один эксперимент с генератором случайных чисел, который проводился уже много-много раз — сотни раз за последние четыре десятилетия, начиная с 1960-х -, где генератор производил только последовательности случайных нолей и единиц.
One type of random number generator experiment... that's been conducted many, many times— hundreds of times over the past four decades or so since around the 1 960s— has been a random generator that only produces sequences of random bits.
— Ты измеряла ее 14 раз за последние три часа.
You took it 14 times in three hours.
Здесь срабатывала тревога пять раз за последние три недели.
We've crashed five times in three weeks.
Показать ещё примеры для «times over the past»...