раз в день — перевод на английский

«Раз в день» на английский язык переводится как «once a day».

раз в день — meals a day

Нет, обычная стенографистка,... но, вероятно питается 3 раза в день в то время как мои продюсеры держат меня на фаст-фуде.
Nope, just a stenographer and probably eating three meals a day while I have to live on the hot air these producers put out.
Кормят три раза в день, другие лошади для компании.
Three meals a day, other horses for company.
Мы сможем есть два раза в день, и покупать новое сари дважды в год. В конце концов, мои предки были писателями, и я продолжу их традицию-
We'll have two good meals a day and new clothes twice a year.
Но почему раз в день?
But why one meal a day?
advertisement

раз в день — times a day

Да. Попробуйте отжиматься от стола, три раза в день.
Just try pushing yourself away from the table regularly, three times a day.
Значит, 20 раз в день,.. ...открывая шкатулку, ему придётся слушать «Очи чёрные» .
That means that 20 times a day he opens this box and 20 times a day he has to listen to Ochi Tchornya.
— Со мной это случается 6 раз в день.
It happens to me five or six times a day.
advertisement

раз в день — once a day

Теперь я вижу его только раз в день.
I only see him now once a day.
— Не чаще раза в день.
No more than once a day.
— Звони один раз в день.
— Phone in once a day.
advertisement

раз в день — twice a day

— Она знает, это ты ей говоришь два раза в день!
— She knows that, you tell her twice a day!
Ну поезд ходит то один раз в неделю а то — два раза в день.
There's a train once a week and sometimes twice a day.

раз в день — другие примеры

А я ем только один раз в день.
I only have one meal a day, and I'd rather hate to spoil it.
Кормить раз в день, выгуливать пару минут утром и вечером.
Just one meal a day and put me out for a few minutes at night and in the morning.
Корми ее раз в день.
Once a day is plenty.
Она была сделана как раз в день несчастного случая.
It was taken the very day he had his accident.
Это бывает несколько раз в день.
Is that all? That happens six, eight times a day.
Показать ещё примеры...