разукрашенный — перевод на английский
Варианты перевода слова «разукрашенный»
разукрашенный — painted
Но Худшими Были Разукрашенные Воины.
But their worst, were the painted warriors of the Seal People.
И разукрашенные псы!
And painted dogs!
То есть, все эти разукрашенные пивные животы и пенопластовые руки внезапно обретают смысл когда становишься заинтересованным в игре.
I mean, all of those painted 'beer-bellies' and foam hands suddenly make sense when you have something riding on the game!
Наверное, всё дело в том, как там всё разукрашено...
Well, you can tell that that's how she painted it.
Там сплошь Иудеи из Иерусалима, что рвут друг друга на куски своими глупыми обрядами, и варвары что пьют и пьют вином заливая все полы, а также греки, что из Смирны, с их разукрашенными глазами и щеками
Inside there are Jews from Jerusalem who are tearing each other to pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink, and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks
Показать ещё примеры для «painted»...