разубедить — перевод на английский
Варианты перевода слова «разубедить»
разубедить — dissuade
Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем.
You will be provided with a recording translating device in hopes that a chronicle of this contest will serve to dissuade others of your kind from entering our system, but you will not be permitted to communicate with your ship.
Тебе не удастся их разубедить.
You will not dissuade them.
И это меня не разубедит.
And it does nothing to dissuade me.
Я пытался её разубедить.
I tried to dissuade her.
Сам граф, наш благодетель, пришел, чтобы разубедить тебя.
The count, our benefactor, is here himself to dissuade you. Isn't that so?
Показать ещё примеры для «dissuade»...
advertisement
разубедить — talk him out of
— Ты хоть пытался его разубедить?
He says he can do it. Did you even try to talk him out of it?
Попытаюсь разубедить его.
Try and talk him out of it.
Да? Значит, у тебя ещё есть время её разубедить.
— So you've still got time to talk her round.
Самое время, чтобы разубедить меня.
Now is really a time for you to start talking me off the ledge.
А ты знаешь, как разубедить себя в победе.
Certainly know how to talk yourself out of a victory.
Показать ещё примеры для «talk him out of»...