разрубать — перевод на английский

разрубать — chop

Макс — жестокий... он разрубает тела, заворачивает их в мусорные мешки и сбрасывает их в Темзу.
Max is the hard man... he chops up the bodies, wraps them in bin bags, dumps them in the Thames.
Ты просто парень, который разрубает тела и сбрасывает их в чан с кислотой.
You're just the guy who chops up the bodies and dumps them in a vat of acid.
Вот почему я решил разрубать их на 165 кусков.
That's why I considered to chop them up in 165 pieces.
Я не разрубала человека напопалам.
I didn't chop a man in half.
Это означает, что вы разрубаете девочек!
So that means, you chop up girls!
advertisement

разрубать — cut

Купол опускается, люди теряют конечности или их разрубает пополам.
The dome comes down, people lose limbs, people get cut in half.
— не разрубай это короткое воссоединение, но метры бегут в этом заклинании.
— Not to cut this reunion short, but meter's running on this spell.
И он разрубает Ганнибала Лектера пополам.
And he cuts Hannibal Lecter in half.
Когда разрубают, у человека вытекает столько крови...
When cut down, a man bleeds so tremendously... I was shocked
Разрубай!
Cut him out.