разрешение для — перевод на английский

разрешение для — permission to

Прошу разрешения для небольшой поездки в Неваду, сэр. Хорошо.
— Permission to take a trip to Nevada, sir.
Вы должны получить разрешение для того, чтобы получить разрешение, что бы сделать... и никто не хочет ничего делать, без разрешения.
You have to get permission to get a permit to get permission to do-— and nobody wants to do anything without permission.
Я бы хотела получить ваше разрешение для поездки в Европу, чтобы найти Боднара.
I would like your permission to travel to Europe to find Bodnar.
Мне, однако, нужно твое разрешение для доступа в ее пентхаус.
I do, however, need your permission to access her penthouse.
Мне нужно получать разрешение для доступа к своему жилью.
I have to get his permission to enter my property.
Показать ещё примеры для «permission to»...
advertisement

разрешение для — permits for

Я судя попал, потому что получал всякие разрешения для своего нового места.
I was just here getting some permits for the new place.
Я просила тебя пойти в кабинет к меру Блумбергу и получить соответствующее разрешения для инаугурации.
I asked you to go to bloomberg's office and get those permits for the inauguration.
Вот планировка, которую вы представили городским властям, когда подавали заявление на разрешение для обустройства здесь студии звукозаписи.
These are the plans you submitted to the city when you applied for a permit to install this studio.
я сбежал из столицы когда ожидал получения разрешения для того, чтобы выбраться.
I ran out of capital while I was waiting for the permits to come through.
Его подписи на всех разрешениях для составления карт в туннелях под Готэмом.
His name's all over these permits I just pulled to, uh, map the tunnels under Gotham.
Показать ещё примеры для «permits for»...