разошлось по сети — перевод на английский

разошлось по сети — went viral

Моя речь перед Управляющим Советом разошлась по сети и я стала вдохновителем.
My speech to the school board went viral, and I became an inspirational figure.
Джейсон Путнам разместил это видео в своём профиле 3 дня назад, и оно мгновенно разошлось по сети.
Jason Putnam posted this video to his profile three days ago and it immediately went viral.
Через 20 минут оно разошлось по сети.
It went viral in 20 minutes.
В стене китайской цензуры На этой неделе образовалась брешь. Так как «WikiLeaks» опубликовал 35 видео, с тибетскими протестами... которые быстро разошлись по сети.
The firewall of Chinese censorship was punctured this week... as WikiLeaks published 35 videos of the Tibetan protest... which quickly went viral.
Или это видео разойдётся по сети.
Or else this goes viral.
Показать ещё примеры для «went viral»...