разорвало бы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разорвало бы»
разорвало бы — would have torn
Если бы мы перевели всю варп-энрегию на щиты, корабль разорвало бы на куски.
If we had transferred all that warp power to the shields it would have torn the ship apart.
Один неожиданный ионный шторм в поясе Денориоса разорвал бы паруса на части.
One unexpected ion storm in the Denorios Belt would have torn the sails to pieces and left them stranded.
Ещё бы 2 мм вправо и пуля разорвала бы сонную артерию.
Two millimeters to the right and the bullet would have torn through the carotid artery.
Да ладно, Дэнни. Ты знаешь, мои ногти разорвали бы тебя на куски!
You know that my talons would have torn you to shreds!
И, если Элизабет на этом строила своё дело, то адвокат разорвал бы ее в суде в клочья.
And if Elizabeth was building her case on that, she would have been torn apart by the defense.
Показать ещё примеры для «would have torn»...