разные степени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разные степени»
разные степени — varying degrees
— В разной степени.
To varying degrees.
У каждого из них разная степень посттравматического стресса, но большинство восстанавливаются.
Each one of them have varying degrees of post-traumatic stress, but most are adjusting.
Все горничные — это разочарование в разной степени, но с этой такое ощущение, что она собирает пыль в других домах и приносит ее в наш.
All maids are varying degrees of disappointing, But i think this one actually collects dust from other homes And sprinkles it around ours.
У них были разные степени опыта употребления галлюциногенов.
They were varying degrees as to how much hallucinogen use they had been through.
— Мы только знаем, что это случалось... с разной степенью разрушения каждые 150 лет.
— We only know it has happened in varying degrees of destruction every 150 years or so.
Показать ещё примеры для «varying degrees»...
advertisement
разные степени — various stages of
Многочисленные переломы ребер, разной степени заживания.
Multiple rib fractures, various stages of healing.
Перед ними громоздятся груды кроссовок «Nike» в разной степени готовности.
On the table in front of them there are Nike runners in various stages of completion.
Ушибы разной степени излечения, ребра, которые выглядят так, будто он по одному каждую неделю ломал.
Contusions at various stages of healing, ribs that look like he broke a different one every week.
Судмедэксперты и патологоанатомы все еще работают, но к настоящему времени найдены по крайней мере семь тел с разной степенью разложения.
Forensics and pathology still have their hands full, but, so far, at least seven corpses in various stages of decomposition.
Они в разной степени шока, но любая информация, которую вы сможете добыть, может помочь задержать подозреваемых.
They'll be in various stages of shock, but any information you might get could be the key to apprehending these suspects.
Показать ещё примеры для «various stages of»...