various stages of — перевод на русский

various stages of — разной степени

This Still Life brings together and an orange blossom and different fruits at various stages of ripeness.
Этот натюрморт тесно сдвигает все вместе: цветы апельсина и фрукты разной степени зрелости.
Multiple rib fractures, various stages of healing.
Многочисленные переломы ребер, разной степени заживания.
Contusions at various stages of healing, ribs that look like he broke a different one every week.
Ушибы разной степени излечения, ребра, которые выглядят так, будто он по одному каждую неделю ломал.
On the table in front of them there are Nike runners in various stages of completion.
Перед ними громоздятся груды кроссовок «Nike» в разной степени готовности.
advertisement

various stages of — различных стадиях

Suspicious bruising to her chest, arms, and abdomen, In various stages of healing.
Подозрительные ушибы в области груди, рук и живота в различных стадиях заживания.
I counted 44 distinct locations Indicating separate trauma In various stages of healing.
Я насчитал 44 места, указывающих на отдельные травмы в различных стадиях заживления.
Thousands of people involved in the various stages of the project, moving very fragile pieces of stone that weigh hundreds, if not thousands, of tons.
Тысячи людей были вовлечены на различных стадиях проекта перемещая очень хрупкие части камня, которые весят сотни, если не тысячи, тонн.
advertisement

various stages of — разной стадии

Aside from today, this guy has extensive bruising and broken ribs in various stages of healing, plus the broken arm.
Помимо сегодняшнего, у этого парня огромные синяки, сломанные ребра разных стадий заживления и плюс у него сломанная рука.
We've got seven corpses, adult, almost certainly all male, all in various stages of decomposition, the time-frame ranging from several years ago, the oldest one is over there, to approximately a year ago, to the present day...
У нас есть семь трупов, взрослые, практически уверена, что все мужчины, все на разной стадии разложение, временной промежуток от нескольких лет, самый старый вот там, до приблизительно года назад, до сегодняшнего дня.
advertisement

various stages of — другие примеры

In yoga there are various stages of bliss and the strange thing is that for the tantrism the soul has been incarnated.
В йоге есть разные степени блаженства и странная вещь в том, что для тантризма душа перевоплащается.
Within the site, numerous body parts in various stages of decomposition were found.
На территории были найдены бесчисленные часли тел в разных стадиях разложения
I mean, they would walk us round where the various stages of the attack took place.
Они водили нас по дому, там, где происходили различные этапы нападения.
They'll be in various stages of shock, but any information you might get could be the key to apprehending these suspects.
Они в разной степени шока, но любая информация, которую вы сможете добыть, может помочь задержать подозреваемых.
OK, we've got nine bodies, various stages of decay, and as you can see, all very well fertilized.
Хорошо, у нас есть девять кузовов, различного стадиях распада, и как вы можете видеть, Все это очень хорошо оплодотворена.
Показать ещё примеры...