разные профессии — перевод на английский

разные профессии — different careers

Довольно-таки разные профессии. Зато классные.
— Rather different careers.
Наши пути давно разошлись, разные университеты, разные профессии.
We went separate ways. We Went to different colleges, different careers.
advertisement

разные профессии — different jobs

Разные люди, разные профессии.
Different people, different jobs.
В 69-м переехал в Рейкьявик, много разных профессий перепробовал.
I moved to Reykjavik in 1969. I've had a lot of different jobs in my time.
advertisement

разные профессии — they have different occupations

Хэмиш, Куинн и я живём в разных городах, имеем разные профессии...
Hamish, Quinn and I live in different cities, have different occupations...
Разные профессии, интересы, увлечения.
They have different occupations, interests, hobbies.
advertisement

разные профессии — другие примеры

В гостеприимных стенах нашего Дома культуры созданы все условия, чтобы люди разных профессий приобщались к Мельпомене, которая была, как известно, музой...
Pardon between these hospitable walls of our art house we find all the conditions for people of various professions to get acquainted with Melpomene (Muse of Tragedy) who was, as you know... a Muse...
После того, как музыканты дали ему пинка, он переменил несколько разных профессий, пока в 1985 не изобрел галстук-пианино.
After Frankie gave him the heave-ho, he held a series of odd jobs until... get this... he invented... the piano key necktie in 1 985.
Среди моих друзей есть представители разных профессий.
There are people from all walks of life who I count as friends.
Разве может быть по-другому? У нас с тобой разные профессии, но я норовлю потягаться с тобой.
But even if you and I are in different business I probably compete with you.
Мы работаем с людьми самых разных профессий.
We work with people in all fields.
Показать ещё примеры...