разные дороги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разные дороги»
разные дороги — our separate ways
Мы с мистером Чедвиком решили пойти разными дорогами, сэр.
Yes, Mr Chadwick and I have decided to go our separate ways, sir.
Я думаю, что пора нам идти разными дорогами.
I think the time has come for us to go our separate ways.
Ты и я действительно собираемся идти разными дорогами.
You and I are really going our separate ways.
И придет пора нам с тобой пойти разными дорогами.
Sooner or later, it will be time for you and I to go our separate ways.
Но, по-моему, будет лучше, если мы пойдём разными дорогами.
But at this point, I think it's best if we both go our separate ways.
Показать ещё примеры для «our separate ways»...
advertisement
разные дороги — different paths
Вы с братом выбрали... разные дороги.
You and your brother sure took... different paths.
Мы поднимались к статуе Будды двумя разными дорогами.
We were now converging on the Buddha up two different paths.
Разными дорогами?
Different paths?
Это история выбора... в своей жизни вы выбираете разные дороги, открываете одни двери и закрываете другие...
It's a story of choices... in life you take different paths, you open some doors and close others...
Но мы должны были пойти разными дорогами, поэтому...
But we both had to go on our different paths, so we...
Показать ещё примеры для «different paths»...