разнузданный — перевод на английский

разнузданный — unbridled enthusiasm

Разнузданном восторге?
Unbridled enthusiasm?
Ну, это история о любви, обмане, жадности, похоти и разнузданном восторге.
Well, it's a story about love, deception, greed, lust and unbridled enthusiasm.
Это история о любви, обмане жадности, похоти и разнузданном восторге.
It's a story about love, deception greed, lust and unbridled enthusiasm.
advertisement

разнузданный — unbridled

Взгляните на это разнузданное проявление тестостерона.
Party everybody! Look at this unbridled display of testosterone.
Что за разнузданный энтузиазм?
What is with the unbridled enthusiasm?
advertisement

разнузданный — reign

Никто не знает, где Рамос, но он продолжает свой разнузданный террор.
No one knows where Ramos is, but his reign of terror continues.
Разнузданный террор Акселя закончился.
Axl's reign of terror is over.
advertisement

разнузданный — другие примеры

На то нам и дан разум, чтобы охлаждать наши бешеные порывы, укусы нашей похоти, наши разнузданные желания.
But we have reason to cool our raging motions our carnal stings, our unbitted lusts.
Да, я горд и счастлив, что наша Венера Челлини подделка, потому что, будь она подлинной, она была бы просто старой скульптурой какого-то разнузданного итальянца.
If it were genuine, what would it be? A piece of sculpture made centuries ago by some over-sexed Italian.
Возникшая в результате этого массовая безработица и миграция превратили большие районы городов в трущобы,.. ...где пустила корни разнузданная преступность.
The massive unemployment and urban migration that resulted turned large areas of the cities into slums the breeding grounds of soaring violent crime.
Некоторые даже обвиняют Таммани в попустительстве так называемой разнузданной преступности.
Some even go so far to accuse Tammany of connivance.. ..in this so called rampant criminality.
отвратительной мадерой и разнузданными танцами.
execrable Madeira and truly anarchic dancing.
Показать ещё примеры...