разносить сплетни — перевод на английский

разносить сплетни — gossip

Что бы делали парикмахеры, если б запретили разносить сплетни?
What would barbers do without gossip?
И я знаю, что могу положиться на Вас, как на воплощение благоразумия, миссис М — Вы не та, кто разносит сплетни.
And I know I can rely on you to be the soul of discretion, Mrs M — after all, you're not one to gossip.
advertisement

разносить сплетни — другие примеры

Были бесконечные нагрузки и стрессы. А ты тратил свое время просто разнося сплетни.
It was nonstop pressure and misery and you spent your days just whistling past the graveyard.
Она терроризировала его жену, разносила сплетни об их детях.
Oh, she ostracised the wife, she spread stories about the children.
Ну, это не мое бегать вокруг и подобно скарабею разносить сплетни, но все хотят видеть тебя и Сета на церемонии обручения под кометой сегодня ночью.
Well, far be it for me to go fluttering around like a scarab spreading gossip, but everyone wants you and Seth to perform a promise ceremony under the comet tonight.